コリアン・チョゴリ・ウェディングのアプロ・ブライダルプラン「ポンチェのページ」

印刷用表示 |テキストサイズ　小 |中 |大 |

文字を大きくします→

사성은 신랑의 태어난 연,월,일,시를 간지법(干支法)으로 표현한 것을 말하는 것으로서 사주라고도 한다.
혼인이 약속되면 신랑집에서는 사주와 사주보내는 편지(納采文)를 써서 홍청색보자기에 싸서 신부댁으로 보낸다.
四星（四柱）は新郎の生年月日時を記した手紙を言います。
この手紙を新郎の父が新婦の父に渡す理由は、新郎の生年月日と新婦の生年月日とで一番結婚にふさわしい日時、場所を「四柱推命」で見てもらい、
新婦の父に結婚式日時と場所を決めてくださいとお願いする、儀式なのです。
昔は新婦のお父様が結婚式の日時と場所を「四柱推命」で決めていたようです。
現在では、そのような意味で使われることはなく、伝統儀式的に新郎の生年月日時の書かれた「手紙」を
お渡しするだけの祝い事に用いられています。

四星の制作に必要な事項
　　　①　新郎のお名前　
　　　②　新郎の本貫（例：金海金氏、慶州李氏、密陽朴氏・・・など）
　　　③　新郎の生年月日時

印刷用表示 |テキストサイズ　小 |中 |大 |

文字を大きくします→

漢文の解説：때는 봄이 한창 무르익은 계절을 맞이하여 댁내 평안하심과 언제나 따뜻한 행복이 함께 하심을 앙축합니다
저의 아들 新郎名를 사랑으로 보듬어주시고 귀댁의 소중한 따님新婦名을 아내로 맞이하도록 허락하여 주심은 저희 집안에 크나큰 기쁨이 아닐수 없습니다
이에 옛 어른들의 예절에 따라 납폐의 예를 드리오니 갖추지는 못하였으나 너그럽게 양해하여 주시기 바라면서 삼가 이 글을 올립니다
(春暖の候、日々ご健勝のこととお喜び申し上げます。このたびは、我が家の長男-新郎名を可愛がっていただき、また、御家次女-新婦名を我が家のお嫁にお迎えできることが出来、喜ばしい限りでございます。そこで、昔からの礼儀をおもんじて納幣の禮を献上させていただきたく、決して多くもない、結納品をお受け取りくださいますようお願い申し上げます。）

婚書紙の制作に必要な事項
　　　①　結納日　　　　　　　　　　
　　　②　新婦側「婚主（父親）」の名前と本貫
　　　③　新婦の名前と続柄（例：長女、次女・・・）
　　　④　新郎側「婚主（父親）」の名前と本貫
　　　⑤　新郎の名前と続柄（例：長男、次男・・・）


※父親が他界されている場合は別に伯父さん等の代役のお名前が必要となります。

印刷用表示 |テキストサイズ　小 |中 |大 |

文字を大きくします→

물목이란 물품목록의 줄인 말이다. 혼인에 있어서의 물목이란 혼인용 각종 예물의 목록을 말하는데 납폐(納幣)의식(함보내기) 때 함에 넣는 물목을 납폐물목(納幣物目) 또는 납폐단자(納幣單子)라고도 한다.
物目とは「物品目録」の短縮形。納幣の儀式「ポンチェ（結納）」時に贈る際、ハム（箱）に入れる物品目録を納幣目録または、納幣単子といいます。

　　　目録の制作に必要な事項
　　　①　結納日
　　　②　新婦側「婚主（父親）」の名前と本貫
　　　③　新郎側「婚主（父親）」の名前と本貫

　　　※父親が他界されている場合は別に伯父さん等の代役のお名前が必要となります。

ポンチェ用品のオプション
◆韓風風呂敷　◆五穀袋　◆裁縫箱　◆結納金袋　・・・

●五穀袋の知識
　1、赤い袋-赤い小豆：雑鬼と不浄を寄せ付けぬ意
　2、黄色い袋-黄色い豆、もしくは胡麻：花婿と花嫁の和やかな品格の意
　3、瑠璃色袋-純白のもち米：夫婦の百年偕老
　4、桃色袋-木花種（綿の種）：子孫繁栄と家門の栄光
　5、軟豆（萌黄）色-伊吹（檜柏）：明るい未来を祈願
※現在、日本では4,5番が手に入らないため、1,2,3のみとされております。
1、小豆2、黄色い豆3、もち米4、綿の種5、伊吹（檜柏：ひのきかしわ）

※注意：「チョゴリくまさん・リングピロー」は結婚誓約書に含まれません。

表紙はおしゃれなＷＥＤＤＩＮＧの「Ｗ」の頭文字
中身がオリジナルのハングル版-芳名帳です。